I fixed this issue. The dom-docx.com Live Converter "Try in the browser" page was running an older version of the dom-docx package from before Page Breaks were added as a feature. I've updated it to the latest version.