> The issue here is there is NO single system API for looking up user account entries on Linux.

Yes there is, and you answered in the next line, it is implemented in libc.

If you want to check authentication use libc don't try to implement crypto and authentication yourself.