Might as well drop custom fonts? This minimalist site would be fine with built in font families.

I recommend run Google Lighthouse for a single visitor view of perf and then use a load testing tool (locust, jmeter etc. to check load handling)

If you want to that is :)