Your last sentence there seems a little too 'high fantasy' for me. People want a shared experience. Talking about the Odyssey and saying "I liked it, but with the rom com lens" is not a unified experience. Also it kind of shits over the director's vision, which they probably won't stand for. The whole point of art is a framing of an idea. If you add these different lenses, you remove the framing; they become distinct things in and of themselves.