MLOps though typically wouldn't been going quantization? It requires some careful testing of accuracy and performance even today.

Applied ML Research Engineer or something maybe, not that I have ever seen that title. Maybe just catchall ML Engineer...