I think I’m English the term you’re looking for is an amphiboly. These sentences are not grammatically incorrect, but can be can leave ambiguity about their interpretation.