that is not the case. It is not about effort: The court has ruled that single point of time monitoring is fine, but continuous monitoring (a covertly placed gps tracker, e.g.) is a violation of privacy.
Needing more people directly translates to needing more energy and money and to having less complete picture. So reducing it to the simple "how much a single person can do" is very useful I'd say.
