It might be that three traits usually represent an arbitrary number of dimensions sufficiently well (factor analysis, PCA). Or that thinking about more than three gets very hard (number of distinct combinations), so we just resort to three. For that matter, two dimensions, or even just the poles of one, are enough for most people (2-party politics, a/theist, occidental/orient, etc.).