I agree... for me "good" in a working environment means "skilled, capable", while "nice" could very well mean "caring, good hearted".

Someone that is likeable, social but a selfish bastard behind his façade it's not what I'd call "nice".

But apart from that, I agree with most of the article, good points.