It sounds like it hinges on money changing hands randomly. The zero-sum comment does sound like a guaff, but the correction would be (in the simple case) easy to translate into a phyical gas model: just add a heating element.