Do you know any such example of manufacturer reimplementing POSIX userspace from scratch instead of using GNU coreutils or Busybox?
Sometimes vendors do not use POSIX userspace altogether by providing big-proprietary-init blob (LG TVs do), but that's irrelevant to Busybox vs Toybox debate.
Sometimes vendors do not use POSIX userspace altogether by providing big-proprietary-init blob (LG TVs do), but that's irrelevant to Busybox vs Toybox debate.