One soultion would be to have a tax on empty properties, and tax rental income in bands simular to tax duty. This would then make property a worse investment, and increase the supply for people buying.

Obviously you would want this to come in slowly so it doesn't cause a crash.

I guess government isn't around long enough to do this, and no one wants a crash on their watch, so are happy to let it continue.