The "as well off" phrase refers to "being equally compensated". So the absolute utility "number" remains the same. In order for that to happen, a decrease in the contribution that commute has on utility, needs to be compensated for by an increase in the contribution that one of the other factors (salary or rent) has.