The "most users" thing might be technically true, but I bet a lot of the minis belonging to those users were still being upgraded after being sold by the original owners.
I think "capture" is the key word. They're not trying to create wealth for their users with this action; they're trying to capture it for their company and its shareholders.
B) Apple wants to capture the cost of upgrading their hardware in the future.