IMO there is an enormous difference. I've always defined hatred in terms like "motivated to kill, for real." Less serious is anger. Far less serious is mischief, which is where I feel most trolling sits.

Put another way, if a person is being irritating (in text, at that), and you find yourself feeling terrorized, there's a massive failure of communication occurring.