That's just being consistent with the reality of the Bitcoin market. BTC-e, whatever its structure, is one of the main Bitcoin exchanges, and as such it is necessary that it is represented in the index, else the index would present a distorted picture of the real market.