Who says they can't check 3 times? Original, caps inverted and uppercase? This would make sense. You could even make it try neighboring keys on common key layouts. If the hash has enough bits of security then good passwords will still not break.