If facebook can see this traffic, they would love it, not discourage it.

I think a good implementation of this would encrypt the traffic between the proxy server and the client.

Or limit how much data you can send over chat. Say max 10 bytes per second sustained (higher burst) allowed. Should be enough for normal chat, while limiting infrastructure problems.

Hahahah nope.