So, a sort of Sapir-Whorf hypothesis for the programming domain. It certainly feels true; living and breathing a language like Erlang would probably make one think very differently about what's possible than someone immersed in Fortran.