just want to ask if there's anything a home user could do to detect unusual routing behavior/phenomenon? I'm envisioning something like a browser plugin that logs/monitors outgoing connections and traceroute data

With that, instead of just looking at 404s we can make more informative observations like this request got stuck at this node, or that request is routed through a new node which has never been seen before recently..